|
皆さんも学生の時に語学の勉強をしていた事でしょう。その際に英訳や和訳をした経験はありませんか。実は英訳や和訳を行う事は翻訳の作業の基本になってきます。まずは、文法に従って正確に文章を翻訳するという事を行う必要があります。そのためには、文型を利用します。英語の場合には5文型まであります。どんな文章であっても、5文型の中のどれかの文型に分類する事ができます。文型をしっかりと意識しながら翻訳する事で誤って訳してしまうという事を防ぐ事ができるでしょう。文型は学校でも習いますが、非常に重要なものです。翻訳する際にわからなくなった時には、この文型に文章を当てはめて整理する事で正しく翻訳する事ができるでしょう。
|